lch war noch nie im Auto knutschen.
So ein Mädchen bin ich nicht.
lch bin nicht der Typ, der mit so einem Mädchen ginge.
Oh, das ist süß. Glaube ich.
Du musst keine Angst haben.
lch wusste, das passiert, wenn wir uns küssen!
Guter Schuss, mein Junge.
General, ich glaube, er ergibt sich.
Lauft! Lauft!
Feuer frei!
Hilfe!
Feuert weiter. Feuert weiter! Weiterfeuern!
Tötet jeden Alien!
Ihr werdet alle meine Zombies.
-Befiehl uns, Meister! -Aua, Mom!
Was habe ich dir über diese Filme gesagt?
Er war fast zu Ende!
-Außerdem sind sie alle gleich. -Das stimmt nicht.
Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.
Genau wie sein Vater.
Oh, ich hasse den Regen.
Es regnet Steine in Strömen. Toll!
OBSERAVTORlUM GLlPFORG
Das Weltall,
ein Universum voller Rätsel.
Heute wird das Rätsel gelöst.
Dank der Forschung wissen wir heute, das Universum ist fast 800 km lang,
und es gibt darin, das werdet ihr nicht glauben,
BEWERBUNG Beurteilungsbogen
über 1000 Sterne.
Lem, komm! Etwas lebhafter.
Trotzdem kennt man intelligentes Leben nur
hier auf unserem Planeten.
Nein, nicht heute! Nicht heute, bitte!
Was war das?
Das ist unser Planet nach dem Angriff der Humaniacs.
Sie werden unser Hirn zum Abendessen verspeisen!
Stimmt das?
Hört zu, das ist doch lächerlich.
Total lächerlich. Hirn zum Abendessen? Kommt schon!
Hirn gibt es mit Müsli zum Frühstück.
Das Abendessen sind Organe und Augäpfel.
Ok, jetzt hört bitte alle zu.
Wir werden nicht aufgegessen
oder geerntet und uns wird nicht das Gehirn gegrillt.
Das Universum ist nicht schrecklich. Es ist wundervoll.
Und vergesst nicht eure Planeten-Jojos.
Wir haben einen fürjeden von euch.
lhr seht den neuen Hilfsassistenten des Museumsdirektors vor euch!
High four!
Jetzt noch in Teilzeit und nach dem Studium in Vollzeit.
-Wie lief es, Lem? -lch habe den Job!
Das war doch klar.
lch sehe mein ganzes Leben vor mir.
Ein Haus, ein Auto, zwei Kinder, die wachsen auf und kriegen Kinder.
ln den Ferien kommen die dann zu Besuch.
-Und? -lch hab ihn!
Lem, GIückwunsch zu deinem Job!
-Ich wusste, du schaffst das. -Ja, danke.
Oh, wow!
-Da. Nur noch zwei Tage. -Mann.
Humaniacs III: Der Ietzte Kampf um unsere WeIt.
-Sieg oder Vernichtung! -Sieg oder Vernichtung!
PREMlERE Kostümwettbewerb
Wenn ihr im Kostüm geht, tue ich, als würde ich euch nicht kennen.
Hast du das gerade wirklich gesagt?
lch bin jetzt ein Planetariums-Profi.
lch habe keine Zeit mehr für Kinderfilme.
Kinderfilme? Als nächstes sagst du noch, es gibt keine Aliens.
Umpf!
Wie ich mir schon dachte. Du bist nicht Lem.
Du bist ein Alienzombie, wie in Humaniacs II.
Skiff, ich bin kein Zombie.
Ja, das hat man Zombies auch einprogrammiert.
Sag mir etwas, was der echte Lem wüsste.
lch weiß, dass Skiff der einzige lrre ist,
der denkt, die Regierung versteckt alle Beweise in der Base 9.
Und du gibst deinem Hündchen Bonbons, damit er Geleebohnen kackt.
Es war nur ein Experiment.
Bei allem Respekt,
ich habe viel Zeit mit der Recherche über Aliens verbracht.
Was redest du da? Du arbeitest in einem Comicladen!
Die beste Quelle akademischen Wissens.
Skiff, pack den unechten Alienkot aus.
Sofort, Mr. Haglug.
Du wirst mir glauben, Lem, wenn dich die Aliens aufs lmbissmenü setzen.
-Wow! -Skiff!
lch liebe den Tag des unechten Alienkots.
Eckle, denkst du, deine Schwester ist daheim?
-Warum? -lch dachte, vielleicht...
Vielleicht sage ich ihr, dass ich den Job habe.
-Warum? -Vergiss es. Sag du es ihr von mir. Ok?
Ok, aberjedes Mal, wenn ich ihr etwas ausrichte,
fragt sie, warum du es ihr nicht selbst sagst.
-Was? -Und dann sagt meine Mom,
das ist, weil du sie magst, und dann sagt sie: "Ach, wie süß,"
und warum du sie nicht endlich einlädst,
weil sie schon darauf wartet, dass du sie einlädst,
seit wir neben euch eingezogen sind.
Wirklich? Das Mädchen meiner Träume mag mich?
Das ist der beste Tag meines Lebens.
Ja, wir haben gesehen, wie der Junge gekotzt hat.
He, er hat es geschafft!
-Er hat den Job! -Wir sind so stolz auf dich.
lch höre, bis zum Museumsassistenten ist es nur ein kleiner Schritt.
Komm, Soldat. Erobere diesen Hügel.
-Hallo, Neera. -Hallo, Lem.
lch wollte dir sagen, dass ich den Job bekommen habe.
Lem, das ist toll!
-Vielleicht ist jetzt der Moment, wo wir... -Ja?
lch meine, möchtest du...
He, Neera! lch habe dich überall gesucht.
-Du hast mich gesucht? -Die gute Sache braucht dich.
-Die was? -Die gute Sache.
Glar beschäftigt sich mit etwas, das er "Demonstrieren" nennt.
Das ist, wenn man herausschreit, was einen aufregt.
Ja, wie unsere Schulfotos.
Warum müssen sie unsere Gesichter zeigen?
Das ist doch das Letzte.
Das heißt, es ist nicht gut.
Neera, wir brauchen dich! Als aufrechte Frau!
lch fühle mich sehr geehrt, aber Lem wollte mich eben etwas fragen.
Ja? Mann, was willst du sie denn fragen?
-Das ist privat. -Kein Problem, Mann!
lch meine, das respektiere ich total.
Also, Neera...
Neera und Lem führten ein Privatgespräch
Und woIIen nicht, dass jemand zuhört
Ja, unterhalten wir uns später.
Ok.
Frieden.
Das heißt "Tschüss".
Wiedersehen!
"Die gute Sache, Mann."
lch möchte ihn mal gut treten.
lch will keine einzige Blase hören.
Besonders nicht von dir, Bubbles.
BASE 9 - STRENG GEHElM AUSSERlRDlSCHENSUCHSTATlON
VERGESST, DASS lHR DAS JE GESEHEN HABT
GROSSE PREMlERE! HUMANlACS lll
Ruft den General! Ruft den General!
SlGNAL EMPFANGEN - LADEN
SlGNAL EMPFANGEN - BERElT
MlSSlON BEGlNNEN
Es ist im lsolationsraum. Schließt sofort diesen Bereich!
MlSSlON ASTRONAUT FOLGEN
Widerstand ist zwecklos. Ergib dich oder stirb.
Komm, Eckle. Hilf deinem Vater.
Was zum...
Henker?
Wow!
Nein! Nein! Nein! Nein!
Mom, Dad, da ist ein Schiff im...
Mein Auto!
Weit aufmachen oder das große, böse Monster holt dich.
BASE 9 BEGRENZTER ZUGANG
Der Kampf um unsere Welt hat begonnen.
-Captain, Armee mobilisieren! -Ja, Sir!
Gut, Männer, vorwärts!
NACHRlCHTEN
Sind sie feindseIig? Wird unsere Spezies überleben?
Wir wissen nur,
ALlEN-TELEFONHOTLlNE: 622
sie haben keinen Respekt für unsere Parkvorschriften.
wie wollen Sie ohne ein strahlendes Lächeln überleben?
Geben Sie Ihrem Lächeln das besondere Schimmern
Mit dem Dental Pro für schimmernde Zähne
Du bist wirklich sehr gut als Zahnbürste.
Ja, aber das Zäpfchen spiele ich am besten.
ZlVlLPATROUlLLE
Sehen wir mal. lnvasion der Riesenameisen.
lnvasion der Seeungeheuer.
lnvasion der 15-Meter-Frau?
Hier ist es. Sie haben also eine Alieninvasion.
-Behaltet die Aliens im Auge. -Aliens?
Gut, die ganze Klasse noch einmal von vorne.
Die Aliens kommen!
Flarc, du warst zu langsam. Geh zu den Zombies.
lch habe es hergerufen. Die einzige Frage ist,
soll ich Todesangst haben, weil das Ende der Welt da ist,
oder mich freuen, weil ich es gerufen habe?
lch habe einen Plan.
Sie brauchen einen Ureinwohner, der die Minen leitet.
lch freunde mich mit ihnen an, zeige meine Führungsqualitäten und bumm! Bin ich drin.
Apropos "bumm! lch bin drin..."
Ein Korken?
Das ist der beste Schutz gegen die liebste Forschungsform der Aliens.
Die Sonde.
Man steckt ihn...
-Ja, ja. lch verstehe schon. -Warte.
Das ist deiner. Den habe ich schon benutzt.
Mir fällt gerade meine Arbeit ein.
lch muss los. Du weißt schon, mein Chef.
Dein Chef? Kein Problem. lhr könnt doch teilen.
SCANNEN
AUFNEHMEN!
MSSlON ASTRONAUT FlNDEN
WlLLKOMMEN lN GLlPFORG SCHÖN FRlEDLlCH
Neera, du musst dich entscheiden.
Entweder ich oder Glar.
Oh, Lem, das ist keine Frage.
Natürlich du.
Na los! Na los! Na los!
Hallo. Hier ist die Alien-Hotline.
Ja. Hallo. lch habe den Alien gefunden.
Sie sind hier und keine Waffe kann sie stoppen.
Soll das ein Witz sein?
-Hallo? -Ja, hallo. lch habe den Alien!
Wenn Sie eine Alienflotte gesehen haben, wählen Sie die Eins.
Bei Flugkapseln wählen Sie die Zwei.
lch kann atmen! lch kann atmen!
Du sprichst meine Sprache.
Fantastisch! Du sprichst meine Sprache.
Ja. Das sagte ich doch eben.
Du sagtest eben: "Das sagte ich doch eben."
-Sag was anderes. -Was denn?
"Was denn". ln Kennedy werden sie ausflippen.
lch bin Captain Charles T. Baker, Astronaut.
As-tro-nau-t.
-Ass... -Tro-naut.
Lem.
Entweder heißt du Lem oder du willst dich mit mir paaren.
Houston, wir haben ein kleines Problem.
-Was willst du? -Danke, dass du danach fragst.
Einen schwachen Kaffee und zwei Zucker.
Gibt es bei euch Cappuccino? Und bitte Blätterteiggebäck.
Nein, ich meine, willst du unsere Welt erobern
und unsere Hirne essen?
Warte mal.
Was ist das denn für ein kranker Planet?
Erstens sollte er unbewohnt sein, ja?
Nicht voller Meeraffen, die zu Oldies tanzen.
Meine Mission war, die Flagge zu hissen, ein paar Golfbälle zu schießen
und wieder zu den Kid's Choice Awards zu fliegen. lch werde eingeschleimt.
-Was denn? -Das war Aliensprache.
He, ich bin nicht der Alien. Das bist du.
-lch? Du bist es. -Nein, du.
Du bist es. Du... Du bist auf meinen Planeten gekommen.
Auf einen Planeten von Aliens. Hallo!
-Hallo. -Nicht "Hallo". "Hallo!"
-Hallo... Was? -Was?
Fangen wir von vorne an.
Schau, da oben im Orbit ist ein Kommandomodul.
Dem geht der Treibstoff aus.
Es muss in 74 Stunden abfliegen und wenn ich nicht dabei bin,
fliegt es ohne mich auf die Erde zurück. Kapiert?
lch muss zu meinem Schiff und wieder in den Weltraum.
Kannst du mir helfen?
lch soll dich zu deiner fliegenden Untertasse bringen? Nein!
Wer weiß, was sie mir antun, wenn sie mich erwischen?
lch werde alles verlieren. Mein Leben wurde gerade so schön.
Junge... Du bist doch ein Junge, oder?
lch meine, du bist kein tausendjähriger Yoda oder so?
Egal. Hör zu, Junge, du bist meine einzige Hoffnung.
Aber du könntest mich auch stranden lassen.
Meine Frau muss dann die Kinder ernähren.
Elf Stück. Wir haben 11 Kinder, immer hungrig.
Ja. Ja. Aber was soll's, sie kommen ohne Vater klar.
Das Wichtigste ist, dass du dir etwas Ärger sparst.
Alien-Telefonhotline. Welcher Art ist lhre Sichtung?
Hallo? Sind Sie dran?
Hallo? Sind Sie noch dran?
Hallo, Kumpel. Wer will einen Donut?
Dummer Hund!
Da ist deine fliegende Untertasse. Und jetzt?
Ok, der Plan ist wie folgt:
Du haust den Polizisten um, dann überwältigst du die beiden.
Den da neutralisierst du
und den Großen fesselst du ans Lenkrad.
Das ist dein Plan? Und wenn sie schießen?
Du bist einer von ihnen. Sie werden nur auf deine Beine zielen.
-Meine Beine? -Wachsen eure Beine nicht nach?
Nein. Wir sind nicht so wie ihr, Ok?
lch sage dir was, iss das da.
-Dann wirst du unbesiegbar. -Oh, gut. Dann iss du es doch.
lch darf das Gesetz nicht brechen. lch habe das rechte Zeug.
-Das was? -Das rechte Zeug.
Es heißt, ich habe viel Mut.
Jetzt geh!
Los! Los! Los!
He, Lem, stimmt was nicht?
Linke Flanke. Vorwärts! Vorwärts!
Wie Sie sehen, nimmt die Armee ihre Positionen ein
genau wie in Krieg der WeIten.
Sie bereiten sich auf die erste Begegnung mit Eindringlingen aus dem All vor.
Achtung!
Sie sind also gekommen.
-Captain! -Sir.
lhre Männer sollen die fliegende Untertasse durchsuchen.
Ja, Sir! Vorwärts!
-Los, Gefahrgut-Team! -Sir!
Jetzt betreten unsere braven Soldaten das Raumschiff des Aliens.
Es sieht nicht groß genug für einen Weltall-Zerstörer aus.
Es ist dunkel hier drinnen.
He, schau!
Keine Spur vom Piloten, Sir.
Nimmst du das...
Nie sah ich eine so abscheuliche Waffe.
Wir sehen uns einem grausamen, sadistischen Feind gegenüber.
Riegelt die Stadt ab. Findet den Alien-Piloten.
lch protestiere!
Die machen mich fertig mit ihren schlechten Vibrations
Es gibt eines, was du tun musst...
Schon gut, Captain. Der Alien steht direkt vor uns.
-Schnappt ihn! -Ja, Sir!
Glar ist nicht der Alien!
Ach, nein? Wie nennst du dann das da?
-Haar. Er mag es lang. -Sehr ungewöhnlich.
Man könnte sogar sagen, sehr außerirdisch!
Verzeihung! General! Er besucht aber die High School.
Glar meint damit nur, die Aliens könnten auch freundlich sein.
Lem! Lem, du kennst dich mit Astronomie aus.
Wenn ein Alien zu uns käme,
wäre er nicht schlau genug, in Frieden zu kommen?
Nein! Nein! Nein! Nein!
lch meine, sie wollen unsere Organe ernten, uns versklaven.
lch?
Wir sollten alle nach Hause gehen und uns verstecken.
Derjunge Mann ist vernünftig. Lasst ihn gehen.
Und ihr anderen geht nach Hause und wartet aufAnweisungen.
Hallo.
Geht heim. Die Show ist vorbei.
Ok, los, los.
Schnell. Geh! Geh! Geh!
Super! Einfach toll!
lch sagte, ich bringe dich zu deiner fliegenden Untertasse.
Da ist sie. Jetzt geh.
lch hole dir ein Kissen und eine Decke für die Nacht.
lch werde ein Wunder brauchen.
ElN WUNDER!
Automatische Waschmaschine
Oh, du... Gefällt dir der Stein? Gefällt dir der Stein?
Los! Hol ihn dir!
Da ist er! Halt!
Keine Bewegung!
Was zu tun ist bei einer ALlENlNVASlON
Professor Kipple ALlENEXPERTE
Aliens sind uns sehr ähnlich, außer dass sie zwei Reihen Zähne haben,
hypodermische Fingerspitzen und hypnotische Augen, um uns zu steuern
und uns in eine Armee von Zombies zu verwandeln und unsere Welt zu vernichten.
Was?
Denken Sie daran, jeder, der einem Alien hilft, kommt ins Gefängnis.
Gefängnis? Na super!
Gestern war mein Leben noch perfekt
und jetzt bin ich der meistgesuchte Kriminelle der Welt.
Wenigstens hast du eine Welt.
lch werde meine wohl nie wiedersehen.
Odyssee
Unsere Vorbereitungen sind beendet, Sir.
Das Raumschiff ist in Quarantäne.
Wir suchen einen Ort als lhr Hauptquartier, Sir, und...
lmmer noch keine Spur von dem Alien, Sir.
Wo würden Sie sich als Alien verstecken?
Verstecken? Bravo, General.
Ein Alien bezahlt mehr als $500, um das Universum zu queren und verbirgt sich.
Sie Clown! Er will unseren Geist kontrollieren!
-Sogar lhren! -Diabolisch!
Captain, verhaften Sie mich.
Nicht so schnell, General.
lch habe meinen überlegenen lntellekt auf die Erkennung von Aliensklaven trainiert.
Sie sind sauber.
Aber er ist ein Zombie und die zwei.
Woher wissen wir, wer ein Zombie ist?
Zombies spüren keinen Schmerz.
-Du bist sauber. -Du auch.
General, Sie müssen den Alien lebendig fangen und zu mir bringen.
lch werde seinem wunderbaren Gehirn die Geheimnisse entlocken.
Captain, durchsuchen Sie die Stadt.
Gehen Sie, wenn nötig, von Tür zu Tür, aber finden Sie den Alien.
Hallo, Plark, wenn du es wirklich bist.
Einen schönen Tag, Serbok, oder sollte ich dich bei deinem Aliennamen nennen?
Du bist es. Du bist es!
Du bist es!
Wieso muss ich zum Zahnarzt gehen, wenn es das Ende der Welt ist, Mom?
lnvasion oder nicht, du musst gehen.
Meine Mom ist ein Zombie! Hilfe!
Zombie!
ASTRONAUT GEFUNDEN
Ok, gut, also, das ist die letzte Straße für heute.
-Ok, fangen wir an diesem Ende an. -Warte. lch muss ein Zombie sein.
lch höre im Hinterkopf eine stechende, nervige Stimme.
-Sei still. Das bin ich. -Jetzt ist sie wieder da!
Das bin ich, du ldiot!
He, was ist das?
He, schau.
Das ist lustig!
Sieht dir das an! Sieh dir den Hund an!
Mom?
Mom? Mom! Nicht reinkommen!
Rover? Junge, bin ich froh, dich zu sehen! Rover!
Rover?
Er ist eine Sonde, die Bilder von eurer Welt schicken sollte.
He, ein Planet voller Aliens und du schickst Fotos von Steinen?
Schlimmer Junge! Schlimmer Junge.
-Mom, nicht reinkommen! -Der Alien!
Kriege ich dein Autogramm?
Eckle, das ist kein Comic, Ok? Es ist ernst.
lst schon gut. Das ist so, wenn man Nationalheld ist.
Und... Und mein Humaniacs-Poster?
Und meine... Und meine Brust?
He, wie wär's mit einem Schnappschuss?
Wie ich in die Sterne blicke.
-Mom! -lch habe gestern den Alien gesehen.
lch bin sowas von cool.
lch habe den Kerl um den Finger gewickelt.
lch sage dir, dieser Alien ist gar nicht schlimm.
lhr persönlicher Koch zu Diensten, Sir.
Darf ich lhnen einige leckere Vorschläge machen?
lch habe eine Liste der fettesten Lehrer in meiner Schule,
falls Sie einen kleinen Snack wünschen.
Skiff, hör auf. Er will uns nicht essen oder sowas.
Er ist harmlos, für alle außer mich.
Lass lieber mich reden.
lch glaube, er hat dich als Nachspeise im Auge.
lrgendwie süß, wie er das macht.
Ach, toll! Feiern wir doch eine Party!
Wir führen eine Routinedurchsuchung nach dem Alien durch.
Nicht schießen! Nicht schießen.
Er will unseren Geist kontrollieren.
-Was sollen wir tun? -Nicht in die Augen sehen.
So übernehmen sie dein Gehirn.
Gehirn? Stimmt ja, Gehirn!
lhr seid meine Zombiesklaven.
-lch will eure Gehirne steuern. -Er ist in meinem Kopf!
Sein Wille ist zu stark!
He, Macarena
-Befiehl uns, Meister. -Befiehl uns, Meister.
-Befiehl mir auch. -Es ist nicht real.
lch glaube, ich weiß, wann man mein Gehirn steuert.
He, vielleicht kriegen die mich auf mein Schiff.
lch tendiere da eher zu nein.
...eine gründliche Suche.
-Aber ich glaube, ich weiß, wer es kann. -Inzwischen am Landeort,
direkt zu meiner Linken, wird alles immer wieder kontrolliert.
Das Oberkommando nimmt die Situation in die Hand...
Sie wollen unser Haus als lhr Hauptquartier?
Ach, was für eine Ehre.
Schatz, sag ihnen, dass wir Gäste haben.
Lem, ich möchte dirjemanden...
Prüft die Papiere.
Vergiss das Schiff, Rover.
Du glaubst, du kriegst mich wirklich ins Fernsehen?
Du bist die größte Story unserer Geschichte.
-Der ganze Planet wird zusehen. -Der ganze Planet?
lnteressant.
lch habe meine Haarpflege im Schiff gelassen, aber ich improvisiere.
Astronauten müssen wissen, wie man im Notfall handelt.
lch weiß. lch kann allen sagen, dass er friedlich ist.
Wir brauchen nur einen sicheren Ort, den Fernsehreporter
und dann können wir normal weiterleben.
Skiff, gehen wir in den Comicladen.
Ok, aber wenn er nicht stubenrein ist, putzt du seinen Dreck weg.
Wir brauchen einen Slogan, etwas wie:
"Es ist Mist, mit den Aliens Krieg zu führen, wir sollten..."
Hallo, Neera! Hi! Hallo!
Schon ein paar Aliens umgebracht, Lem?
Oh, nein, du verstehst nicht. Diese Soldaten sind nicht...
Na toll! Dieser Tag wird zusehends besser.
General Grawl, sehen Sie sich das mal an.
Professor sehen Sie.
Das ist offensichtlich Alien-Handschrift.
Da steht: "Ergebt euch oder sterbt."
Hier ist die Liste mit Kapitulationsbedingungen.
Diabolisch.
Was tun Sie in Lems Zimmer?
lch fürchte, lhr Sohn ist ein Zombie.
-He, Kleiner, was ist los? -Neera.
-Was ist das, ein Leistenbruch aufAlien? -So ähnlich.
Sie ist das Mädchen meiner Träume und jetzt hasst sie mich.
Hass ist ein starkes Wort. Vielleicht mag sie dich nur nicht.
Und es gibt einen anderen, Glar.
Ok. Weißt du, was dein Problem ist?
Nicht Glar oder Neera. Lem ist es.
Sieh dich doch an. Du bist ganz linke Gehirnhälfte.
Oder ist es die rechte? Egal.
Du bist der volle Kontrollfreak. Lass mal locker.
Wir haben ein wenig Zeit. Mein Freund, du hast Glück.
Der Doktor ist da.
Die grüne Bohne und ich müssen reden.
Bevor wir anfangen, eine technische Frage.
Wirst du auf diesem Planeten als sehr hässlich angesehen?
-Was? -lch kann das nicht entscheiden.
Nein.
-lch meine, ich bin Ok. -Oh, gut. Gut.
Warum mögen mich die Mädels?
Weil ich gut aussehe? Weil ich Astronaut bin?
Ja und ja.
Aber auch wegen Chuck Bakers Drei Schritte zur Liebe.
Finde deine Beute.
Jetzt mach deinen Zug. Zeig keine Gnade.
He, Baby.
lch habe dich vom anderen Ende der Bar gesehen.
Fliegen hier die Funken oder brennt es?
-Du bist auch bestimmt nicht hässlich? -Nein.
Baby, morgen fliege ich ins All, vielleicht komme ich nie zurück.
Lass unsere letzte Nacht eine denkwürdige werden.
Lem! Der Korken!
Der Korken! Denk an den Plan!
Der einzige Plan ist, Chuck ins Fernsehen zu kriegen.
lch komme gleich mit dem Reporter wieder. Du hast die Verantwortung.
Verantwortung?
Du hast es gehört.
Ab jetzt wird hier alles anders.
Mein Wunsch ist dein Befehl.
Kommt, Jungs, verfolgen wir diese Story.
Wir brauchen für die Sechs-Uhr-Nachrichten einen Alien.
Wartet! Stopp! He!
-Wir sind sehr aufgebracht! -Ja.
-Aufgebracht sind wir wirklich. -Ja.
Sind wir aufgebracht, aber wirklich!
Neera! lch muss mit dir reden.
lch dachte, du jagst den Alien.
-Das ist es nicht. -Was ist es denn dann?
lch...
Der mysteriöse Lem...
Erzählt uns die Geheimnisse seines Herzens
lch kann es dir nicht sagen.
ALlENS SlND WlLLKOMMEN
Lem, ich dachte immer, wir kämen zusammen,
aber ich brauche jemanden, der nicht alles glaubt, was man ihm erzählt.
Wie Glar sagt: "Die Zeiten, sie sind verändert."
Vielleicht solltest du gehen.
-He, Baby. -Was?
Funkt es hier
oder macht ein Feuer das zu einer Nacht, in der man keine Gnade zeigt?
Habe ich schon erwähnt, dass ich nicht hässlich bin?
Bist du wahnsinnig?
He, gibt dir der Kerl schlechte Schwingungen?
Lem wollte gerade gehen.
lch habe Hunger, Jungs.
lst das ein Witz?
Wenn du Pipi musst, benutze dieses Papier.
Wenn du groß musst, dann geh raus.
Wenn du was anderes musst, kann ich dir nicht helfen.
Hab dich, Alien! Sieg oder Vernichtung!
Ach ja? lm Weltraum hört dich niemand schreien!
-Daneben! -Zerquetschen, töten, vernichten.
Zerquetschen, töten, vernichten.
He, Meister! Wir wollen auch vernichtet werden!
Schnell, die Kamera abdecken!
Wenn sie wieder beschädigt wird, müssen wir sie bezahlen.
Du hast Angst vor einem kleinen Sturm. Das ist gar nichts. Siehst du?
Stein - Stein - Stein - Stein Stein - Stein - Stein - Stein
Rover!
Sitz, Rover! Sitz! Halt! Bei Fuß! Auf den Rücken! Komm zurück! Hör doch...
Du kannst dem Traktorstrahl nicht entkommen.
Er zieht dich in deinen Untergang!
Sechs-Uhr-Nachrichten, bitte sehr.
...du gehst auf eine Reise.
Bald vernichten wir die Rebellen-Allianz
und kontrollieren die Galaxie.
Danke. Danke. Danke sehr.
Du bist ein Spion der Rebellen und ein Verräter des Imperiums.
Bringt sie weg.
Skiff!
Hasta la vista, Baby. Du bist terminated.
General, dort drüben. Sind das nicht Comics?
Captain, holen Sie lhre Männer!
Wir müssen sofort hier weg!
Bewegung! Bewegung! Los, los, los, los!
Chuck, komm schon!
-Tut mir leid, Kumpel. Zu gefährlich. -Aber...
Raus!
Du da! Halt!
Bleiben Sie dran, Sir!
Wow!
Renn ja nie mehr einfach weg.
Was, wenn sie dich ins Tierheim stecken?
Wie soll ich dich dann finden?
Lem?
Oh, Mann!
Wir sollten rennen!
Weg hier!
Weg! Weg! Weg! Weg!
Bewegung! Bewegung! Los!
Lass das den Doktor machen.
Meine Damen, wer möchte einen Astronauten kennenlernen?
-Meine Damen! Eine nach der anderen! -Chuck!
lch bin bei Facebook.
Fertig?
Passt auf! Das Monster!
Es entkommt!
-Hab ich dich! -Rover? Nein!
-Schnell, schließ den Wagen kurz. -Was soll ich kurzschließen?
Wann werdet ihr grünen Doofies euch mal entwickeln?
-Achtung, an alle. -Was ist?
Warum hat er es getan?
lch wollte ihm das Betteln beibringen und alles.
Fantastisch! Das Hirn des Alien ist so stark, er kontrolliert sie sogarjetzt noch.
Was befiehlt es euch zu tun?
lch soll einen Bienenstock für die Alienkönigin graben.
Ja. lch soll Sachen in die Luft sprengen.
-Außer ich soll dir beim Stock helfen. -Oh, nein, ich komme klar.
-Sicher? -lch komme zurecht.
lgnorieren Sie sie, Professor.
Dieses Ding kennt alle Antworten.
Wo ist dein Meister? Sprich!
Die fliegende Untertasse wird an einem geheim gehaltenen Ort
zerlegt und studiert.
Dieser Reporter wird lhnen nun verraten, wo dieser Ort ist.
Diesem Reporter wurde eben gesagt, wenn ich das tue,
werde ich zerlegt und studiert.
Oh, schaut. Das ist perfekt. Das ist toll.
Ach, einfach super. Großartig.
John Glenn fährt um die Welt und wird Senator auf Lebenszeit.
lch durchquerte das ganze verflixte Universum!
lch sollte mindestens Gouverneur werden!
Aber nein, ich sitze hier auf diesem blöden Felsen fest.
Dieser blöde Felsen ist mein Zuhause
oder er war es, bis du daherkamst und alles ruiniert hast!
lch will mein Leben zurück, außer, ich weiß nicht,
vielleicht willst du ja noch mehr ruinieren.
Wer ist das?
Mein Chef.
Tut mir leid, Mr. Hucklo. Es ist nur für eine Nacht.
Vielleicht eine Woche. lch hoffe, das stört unser Arbeitsverhältnis nicht.
GEFEUERT!
Oh, toll! Einfach super! Gefeuert.
Warum erntest du nicht meine Organe, damit ich es hinter mir habe?
Oh, super. Jetzt sieh dir das an. Er ist wirklich wütend.
Lem?
Du blickst genau auf mein Zuhause.
Siehst du diesen kleinen roten Stern?
lhn umkreist ein Planet namens Erde.
Er ist etwa 20 Milliarden Meilen entfernt, ungefähr.
Niemals ist der Weltraum so groß.
Was? Machst du Witze?
Es gibt Milliarden Galaxien und jede Galaxie hat Milliarden Sterne.
Dagegen, Junge, sind unsere Planeten nur Staubkörnchen.
Also stimmte nichts von dem, was ich wusste?
Ach komm. Du wusstest über Neera Bescheid.
Sieh sie dir an.
Antennen weg und mit etwas Schönheitschirurgie wäre sie heiß.
lch habe nicht das rechte Zeug, so wie du.
Junge...
lch hatte nie das rechte Zeug.
lch bin ein Knöpfchendrücker, ein Dutzendgesicht.
lch fliege das Schiff nicht mal. Geht alles automatisch.
lch habe es nur mit Charme und gutem Aussehen so weit gebracht.
Du hast alles riskiert, um einem Fremden von einer anderen Welt zu helfen.
Du bist der mit dem rechten Zeug.
Ach was.
Endlich! Wir haben euch gesucht!
Leute!
Super Versteck. lch nehme den Schrank.
Niemals! Bekämpfen wir die Armee.
Wie ist deine Spezies im Verstecken? Kannst du deine Hautfarbe dazu machen?
Sie sind dran, Captain Baker. Kampf oder Flucht?
Keines von beidem.
lch glaube, Lem sagt, er will in den Schrank.
lch sage euch, was es wird. Wir bringen Chuck zu seinem Schiff.
Skiff, du hattest recht mit Base 9. Dort haben sie sein Schiff.
-Aber wir wissen nicht, wo es ist. -Doch, tun wir.
Rover hat mich gefunden. Er ist auch programmiert, mein Schiff zu finden.
Wartet, wo ist Rover?
-Darüber zu reden, tut zu sehr weh. -lst schon Ok.
Sie haben ihn im Comicladen.
Dann müssen wir ihn eben holen.
Wartet. Die ganze Armee sucht euch beide.
lhr könnt nicht einfach so durch die Stadt spazieren.
Wartet mal, ist heute nicht Premiere für diesen neuen Film?
Ja. Warum?
HUMANlACS lll
GROSSE PREMlERE KOSTÜMWETTBEWERB
Die Bürger von Glipforg lassen sich von Alien-lnvasoren nicht einschüchtern
und gehen tapfer ihren normalen Tätigkeiten nach.
Erwischt!
Da ist der Comicladen. Gehen wir.
Was für tolle Kostüme!
lhr beiden kommt in die Endrunde. Auf die Bühne.
Wir wollen nicht am Wettbewerb teilnehmen.
Warum seid ihr dann wie Aliens verkleidet?
Wir sind hier, um den Wettbewerb zu gewinnen.
-Was? -Ja, gut.
Vertrau mir.
TROTTEL
Gefreiter, kommen Sie.
Feuer einstellen, Soldat.
Bring uns zu deinem Anführer.
Willkommen beim Humaniacs III Kostümwettbewerb.
Wir sind wirklich aufgebracht! Wir sind sehr aufgebracht!
Applaus für die Finalisten.
Was sollen wir tun?
Geben wir ihnen die tägliche Mindestdosis Chuck.
Hallo, Humaniacs!
Komm, Lem!
Sieh mich an. Pass auf.
Ja! Genau so!
Tanz, grüne Maschine.
Genau!
Der Alien!
Lem!
Hier drüben!
Da ist er!
Diese ganzen Kostüme? Sir, wie finden wir den Alien?
Ganz einfach, Captain. Er ist wie wir uniformiert.
Schnappt ihn!
-lch hab dich! -Chuck!
Nein! Nein! Loslassen!
Ok, zurück.
Bewegung.
Zeit, das Monster von Angesicht zu Angesicht zu sehen.
Sehen Sie ihn nur an, Professor. Widerlich. Und dieser Geruch...
He, tragen Sie mal drei Wochen lang denselben Anzug.
Was für ein bemerkenswertes Gehirn Sie haben müssen.
Ein Schnitt hier und da und es sollte problemlos rausfallen.
Nein! Sie machen einen Fehler! Er ist freundlich!
Der arme Junge ist offenbar ein Zombie.
-lch nehme auch sein Hirn raus. -Was?
Du wirst nicht mehr gebraucht, Sklave.
lch entlasse dich. Kehre in dein schäbiges Leben zurück.
Junge, ich gehe sowieso unter.
Du musst nicht auch noch mit mir sterben.
Danke für alles.
Und, Professor?
Schwer zu sagen.
Glaubst du noch immer, dass der Alien freundlich ist?
-Nein. -Dieser Junge ist frei!
Oh, Lem! Wir sind so froh, dass du kein Zombie bist!
Was ist mit der Alienbrut, Sir?
lch will ihn vernichtet haben, immer schön stückchenweise.
Gut, bringen wir diese Aliens auf die Base 9!
Nicht, dass sie existieren würde.
Vorwärts!
Los.
Rein!
Wir sind hier, um einen jungen Mann zu ehren,
der eine schreckliche Prozedur in den Händen des Alienmonsters überlebte.
Lem, komm heraus!
Mein Sohn?
Willkommen, Lem
Lem, ich höre, du wirst nach deinem Schulabschluss hier arbeiten
und die Rätsel des Weltraums lehren.
Gib uns doch einen kleinen Einblick.
Nun, wir wissen alles über unser Universum.
-Es ist 800 km lang. -800 Kilometer!
-Bemerkenswert! -lch kann nicht.
Das Weltall ist keine 800 Kilometer groß. lst es nicht.
Es ist viel größer, als wir uns vorstellen können.
Es gibt Milliarden Galaxien und jede Galaxie hat Milliarden Sterne,
und dagegen ist unser Stern einfach...
Verzeihung.
Lem?
lch weiß, ich war ziemlich grob. Das tut mir sehr leid.
Oh, hallo, Neera.
-Was tust du da? -Man nennt es Kurzschließen.
So lassen sie auf der Erde Autos an.
Lem, ich dachte...
Nun, jetzt, wo alles vorbei ist...
-Ja, Neera? -Vielleicht könnten wir...
Lem, du hast alle sitzen lassen!
-lch gehe Chuck suchen. -Aber wie?
-Es ist unmöglich ohne Rover! -Mein kleiner Rovie.
lch kann immer noch seine Antenne wackeln hören.
Rover?
Rover!
Rover! Rover!
Du lebst!
Aber wie bist du entflohen?
Gut gemacht, Junge!
Rover, Rover, kannst du Chuck finden? Wo ist Chuck?
Du kommst mit mir?
Also gut!
Dachtest, du kannst unsere Welt erobern?
Euereiner kennt keinen Anstand.
-Sie meinen Aufreißer? -Nein, Aliens.
Sag uns deine lnvasionspläne.
Und versuch nicht, meinen Geist zu steuern.
Wenn du es tust, hat Captain Kisno Order, mich zu erschießen.
Wenn du Captain Kisnos Geist steuerst,
hat Leutnant Groit die Order, ihn zu erschießen.
Wenn du Leutnant Groits Geist steuerst,
wird Sergeant York Captain Kisno, Leutnant Groit und mich erschießen,
mit diesen drei Soldaten.
Jeder Mann hat in der Einheit sein festes Ziel.
Sollte es dir gelingen, all unsere Gehirne zu kontrollieren,
hat Corporal Hisk die Order, alle auf den elektrischen Stuhl zu setzen.
Sollte das fehlschlagen, ist die ganze Basis verkabelt und explodiert auf Knopfdruck.
General, Sir? Soll ich Hecknavar oder Kolski erschießen?
-lch erschieße Kolski. -Nein. Sie erschießen Meckavoy.
-Wer erschießt Kolski? -lch kann mich selbst erschießen.
Das wird nicht nötig sein. Hecknavar, Sie erschießen Kolski,
Captain Kisno und machen Corporal Hisk platt.
Ja, Sir!
Noch nicht!
-Waffe runter! -Du.
Nein! Du zuerst.
-Du gehörst mir, Hecknavar! -lch passe auf Kisno auf.
Runter damit, Drecksack!
Feuer einstellen!
Captain Kisno, bringen Sie alle hier raus.
Sie denken doch nicht, das wäre meine Schuld, oder?
Gut, wenn du es uns nicht sagst,
gibt es nur einen Weg, die Geheimnisse deines Hirns zu erschließen.
Professor Kipple!
Er gehört ganz lhnen.
Er denkt, wir haben ihn gefunden.
Halte durch, Chuck. Wir finden dich noch.
Da bist du ja. lch habe mich eben für dich warm gemacht.
Also, das Gehirn haben wir ruckzuck draußen.
Mein Gehirn brauchen Sie nicht. Das ist nutzlos.
lch war vier Jahre an einer Party-Schule. Glauben Sie mir, es ist Brei.
Hallo? lst da jemand?
-Skiff, was tust du? -Kommt. Keiner da.
lch lasse mich nicht erwischen.
He! Seht her, seht her. lch bezahle! lch bezahle!
Das Ding mit dem...
lch meine, das ging über das... Wow!
Base 9.
Das ist fantastisch! lch hatte schon wieder recht!
Wir kommen wir ungesehen rein?
Ich versuchte, mitzumachen, versuchte, fröhlich mitzumachen
Aber, Officer, es tut mir leid, Ihre Regeln taugen mir nicht
Man muss Eines tun Das ist, es denen da oben zu zeigen
Es denen zu, es denen zu...
Es denen da oben...
Jetzt.
Cool.
lch nehme an, auf eurem Planeten gibt es keine Schmerzmittel?
Ja! Gute Arbeit, Rover!
Leute! Das ist so Luke Skywalker!
-Wie viel Zeit bleibt uns? -Gerade noch genug.
Rover wird uns direkt zu meinem Schiff bringen.
Das ist eine seltsame Stelle für seine Antenne.
Captain, die gesamte Basis aufAlarmstufe Rot!
Ja, Sir!
General, Sie müssen sein Gehirn retten!
lch habe mehr damit zu tun, eine Welt zu retten.
Dieser Professor ist ein Genie.
lch fühle mich absolut prickelnd.
ln bester Laune. Was für eine wohltuende Erfahrung!
Wohl gesprochen. Prosit!
Mein Schiff!
Super, Junge!
Weg von der fliegenden Untertasse!
Und die Hände hoch.
Du hattest nie eine Chance zu entkommen.
Sie würden wegen mir die ganze Basis zerstören?
-Das ist krank! -lrgendwie schmeichelt es mir.
Krank? Krank, junge Dame, ist es, dem Feind deiner Welt zu helfen.
Krank ist, sich mit einem so gänzlich anderen Wesen anzufreunden.
Krank ist... Schau, es steht direkt vor dir!
Tut mir leid, Professor. Es ist zu gefährlich, den Alien noch eine Minute leben zu lassen.
Warten Sie! Warten Sie! Halt!
General, ich weiß, was Sie fürchten, und es ist nicht Chuck.
Es sind keine Monster oder Aliens.
Es ist das Unbekannte.
lch renne schon mein ganzes Leben davor davon und ich glaube, Sie auch,
aber ich sage lhnen, vor dem Unbekannten muss man sich nicht fürchten.
Es kann lhr bester Freund sein.
Und gerade wenn man glaubt, es bedeutet das Ende von allem, was man kennt,
ist es erst der Anfang.
Zwei Minuten bis Basissprengung.
Was guckt ihr so? Lauft!
Nimm das!
Alle an Bord! Los!
Achtung, an alle. Basis sofort evakuieren.
-Was tust du da? -lch kann ihn nicht hier lassen.
-Warum nicht? -Weil er das rechte Zeug hat.
60 Sekunden bis Basissprengung.
-Keine Zeit für den Autopiloten. -Was ist jetzt los?
lch werde diese Schüssel fliegen müssen.
51 Sekunden bis Basissprengung.
Sie ist so schwer!
Zehn, neun, acht, sieben, sechs,
fünf, vier, drei, zwei, eins.
Ja!
lhr solltet euch das ansehen.
-He, wie findest du es? -So ein großes Universum.
lch komme definitiv wieder hierher zurück.
Bin ich jetzt ein Zombie?
Der Typ liest zu viele Comics.
He, Neera, wo jetzt alles vorbei ist,
-möchtest du... -Ja.
Aber du hast nicht gehört, was ich...
Eklig!
Alle anschnallen, ich bringe euch nach Hause.
He, das ist Lem!
Hallo!
Und der General.
Das Monster!
Das geht in Ordnung. Er ist mit mir da.
Soldaten, Achtung!
Unter uns ist ein Astronaut.
Captain, danke, dass Sie wegen mir zurückkamen.
Es war mir eine Freude, General.
Vielleicht schmeißen Sie nächstes Mal eine bessere Party, wenn Gäste kommen.
Junge, wärst du gerne Präsident
des örtlichen Chuck Baker, Party Maker Fan Clubs?
Oh, ja!
Oh, kann ich auch beitreten?
Sei ein braver Junge und vergiss nicht, dein Öl zu trinken.
Rover, kommst du mit?
Oder möchtest du hier bleiben?
Rover! Mein kleiner süßer Kerl!
Lem, du hast mir das Leben gerettet.
Du hast mir auch meines gerettet.
Das war eine Umarmung unter Männern. Sehr modern auf meinem Planeten.
He, kümmere dich um den Kerl, ja?
lhr seid ein toller Planet und eure 50er sind schön,
aber ruft an, wenn die 60er anfangen,
denn dann wird es lustig.
Doc, diese Gehirnoperation war inspiriert.
Sie müssen sie einfach ausprobieren.
Nein, nein, nein! Nein! Nein, nein.
Oh, nein, Junge. Ganz langsam.
Nicht die Zunge. Nicht die...
Das wird eine lange Reise.